李启咏文稿与书法作品选录电子文献库

 找回密码
 立即注册
搜索

外语崇拜的背后 (济南时报2004-07-14)

2020-12-24 20:59| 发布者: admin| 查看: 244| 评论: 0|来自: 济南时报2004-07-14

摘要: 外语崇拜的背后


外语崇拜的背后


  最近读了两条新闻,一条是刊登在7月7日《法制日报》上的《职称外语考试涉嫌违反行政许可法》。中国政法大学行政法研究所副所长何兵博士认为,职称评定设置“外语槛”严重不合理。它的实质是在知识领域实行计划经济,是计划经济的一种“余毒”。不管社会需要不需要,不管本人愿意不愿意,想获得职称的人,必须参加外语考试,必须具备外语知识。从实践来看,许多参考人员仅仅是出于应付考试来学外语。外语对于他们的生活和工作一点作用都没有。这种外语考试,浪费了考生的精力、财产而无实益。但是,面对专家质疑和网友及社会各界的批评之声,记者致电某部职称处,一位工作人员说:全国职称外语考试是一项公共服务,今后将一如既往地进行。
  另外一条是新民晚报的报道,最近在上海召开的第四届全球华人物理学家大会,聚集了500多名学界精英,尽管都是黄皮肤黑头发,但从论文汇编到会议网站,从演讲到提问,甚至会场门口的指南,全是英文。有位香港大学的博士很纳闷:为何论文汇编没有中文?有人曾提议用中英文双语,但这些要求被组织者以国际惯例为由遭拒绝。倒是来自美国的诺贝尔奖得主丁肇中教授,坚持以中文作报告,成为惟一“反潮流”者。
  这些现象令人寻味,但都不约而同表现出了一种对英语的迷信和崇拜,对作为母语的汉语不自信,甚至是错误的认识。
  上海的华人物理学家大会,全都是黄皮肤的华人,他们中的多数人可能都非常熟悉汉语,能够讲一口里流利的汉语,但是他们觉得讲汉语没有水平,太土老冒了,太丢人了,所以全都用英语,就连会议组织者开的网站,甚至站在会议厅门口的小姐都要讲英语。
  我们对外开放,要借鉴先进文明,要学习外国好的东西,这是没错儿。但是,一个国家开放不开放,主要看国民和政府有没有实际的开放行为和开放的精神,并不需要全民外语。事实表明,全民学外语对多数人而言只是应付考试,即使上到硕士、博士,大部分人仍然无法自如地阅读和运用来自外国的信息,更不用说普通人。我们的社会只需要用一部分人精通外语,把最先进的外国科技成果翻译过来就行,聪明的日本人就是这么做的。全民学外语,不分青红皂白,不管需要不需要,不论什么专业,都一概地要求外语达到某个级别,并不合理。其实际效应是,让人们人痛苦地消耗自己的精力和时间。因为在缺乏应用的环境下熟练应用一门外语,对于绝大多数人来说,就像让兔子学会猫叫一样,绝不是一件简单的事情。
  要改变目前迷信外语的状态,首先要向外语既得利益集团开炮,克服非法利益对中国教育和人事工作的负面影响。外语推广的产业利益十分庞大,外语培训、出版及相关产业链相当庞大。一些人也会以各种方式对政府部门施加影响,鼓吹外语迷信,鼓动政府在人才选拔方面设置重重障碍。这是美国英语推广战略的极大成功,美国擅长讲本国的战略利益与他国的官员利益联结,并在他国培养官、学、产一体的利益集团。
  法制日报去年前还刊登过一位法学专家的观点。这位专家说,英语规则性强,是“法治语言”,而汉语是“人治语言”,不如英语精确,所以国际上的法律文本大都用英语来表达。无疑,这是一种幼稚荒诞的认识。
  汉语不可以表达精密的思想吗?非也!迄今为止,我还没有看到任何一种来非汉语国家的复杂的思想和学说,任何一种外国的法律条文,无法用汉语来表达。的确,中国有一些法律规章常显得粗疏,但这不是语言问题,而是规章制定者的水平问题。这跟语言毫无关系。
  汉语和汉字是世界上最伟大的语言文字之一。别的象形文字都消亡了,独有汉字生机勃勃,汉语长盛不衰,这种事实充分说明了汉语言的科学性。今天,随着计算机和网络技术的普及,汉字录入的速度和质量丝毫不比英文逊色。而且,人工智能研究语音输入发现,汉语比其他语言更容易输入,准确率更高。
  我们热爱自己的民族语言和民族文字,首先是因为它的科学性,它可以充分表达人类细腻的情感、复杂的意识、精密的思想。其次,它还是民族文化的载体,中华文化就是通过汉语和汉字来传承的。“春江潮水连海平,海上明月共潮生”,其中的意境和音韵是其他语言难以表达出来的。一个民族的语言文化是区别于其他民族的标志,应该引以为骄傲。世界是多彩的,我们的民族文化是多彩世界的一部分,不必妄自菲薄。
  有人说,不把外语水平作为职称评定的必要条件,或者取消了一部分专业的职称外语考试,或者降低大学生外语要求,很多人就不学外语了。我看不必担心,为什么呢?市场在起着调节作用。据来自中华英才网的资料,目前外语水平高的人。其收入明显高于外语水平低的人。如果外语人才大量减少,那么外语人才的收入必然激增,这就会刺激更多的人学外语。也就是说,在市场机制和就业压力的作用下,自会有很多人去积极学习外语,外语的重要性并不会降低,绝不会出现没人学外语的情况。
济南时报2004-07-14 

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

李启咏文稿与书法作品选录电子文献数据库liqiyong.com

GMT+8, 2021-6-25 14:49 , Processed in 0.034852 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部